86. Je t’aime … moi non plus

“Apparently Je T’aime … moi non plus (the Jane Birkin/Serge Gainsbourg version) was a big deal international hit way back when. Just not here in the Americas. Because the first time I was even aware of it was at least twenty years after the fact, and that would’ve been in the background somewhere, cool radio, maybe somebody’s mixtape at a backyard barbecue, people playing croquet in the foreground. But it did eventually hit me. It did stick. The kind of easy cool melody and pop fresh production that destroys time, transcends decades, and then there’s the subject matter and its rather unabashed eroticism. Or as my friend Angela once put it, ‘The French may have gotten a lot wrong when it came to rock and roll, but they sure knew how to do dirty without it coming across as unclean.’ What it was (and still is) is pretty much pop perfect to my ears and (special thanks to North America’s rampant Puritanism) still not overexposed hereabouts, thus allergy free. And for the record, Ms. Birkin would’ve been twenty-one when she recorded her vocal, so it’s all entirely legal.” (Philip Random)